Poskytování informací dle zákona č. 274/2001 Sb.

Společnost: Energotrans, a. s.

Sídlo:

Duhová 1444/2
Praha 4 - Michle
PSČ 140 00

IČO: 47115726

Telefon: +420 311 102 991,

E-mail: cez@cez.cz

Identifikátor datové schránky: rr6pukz

Obec: Horní Počaply

k. ú.: Horní Počaply, Křivenice,

systém vodovodu: samostatný

počet osob s trvalým pobytem v připojených obcích nebo jejich částech: 0

počet zásobených osob v připojených obcích nebo jejich částech: 600

systém kanalizace: samostatný

počet osob s trvalým pobytem v odkanalizovaných obcích nebo jejich částech: 200

počet obyvatel připojených na stokovou síť (odvedeno na ČOV): 850

Technologie úpravy vody: dvoustupňová

Typ úpravy vody: odželezňování, chemická dezinfekce

Chemické látky a směsi pro úpravu vody: chlornan sodný, chlordioxid připravený z chloritanu sodného a kyseliny chlorovodíkové v generátoru.

Nefakturovaná voda celkem: 77 724 m3   

Z toho: ztráty z vodovodu            

vlastní spotřeba vody: 77 724 m3   

ostatní nefakturovaná voda: 0

Vnitřní vodovod

Vnitřní vodovod je potrubí určené pro rozvod vody po pozemku nebo stavbě, které navazuje na konec vodovodní přípojky. Zakázané materiály pro vnitřní rozvod nejsou vlastníkem stanoveny. Za jejich provedení a zdravotní nezávaznost odpovídá jejich vlastník. Provozovatel je v souladu s ust. §9, odst. 5 a 6 oprávněn omezit či přerušit dodávku vody při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku vlivem závad na vnitřních rozvodech.

V souvislosti s připojením vodovodní přípojky k veřejnému vodovodu je nutné upozornit na skutečnost, že je nepřípustné spojovat vnitřní vodovod, napojený na veřejnou vodovodní síť, s potrubím zásobovaným z jiného zdroje (např. z vlastní studny, prameniště, nádrže apod.)

Vnitřní kanalizace

Vnitřní kanalizace je potrubí určené k odvádění odpadních vod, popřípadě i srážkových vod ze stavby, k jejímu vnějšímu líci. V případech, kdy jsou odváděny odpadní vody, popřípadě i srážkové vody ze stavby i pozemku vně stavby, je koncem vnitřní kanalizace místo posledního spojení vnějších potrubí. Tato místa jsou také začátkem kanalizační přípojky.

Zakázané materiály pro vnitřní rozvod nejsou vlastníkem stanoveny. Za jejich provedení a zdravotní nezávaznost odpovídá jejich vlastník. Provozovatel je v souladu s ust. §9, odst. 5 a 6 oprávněn omezit či přerušit odvádění odpadních vod při možném ohrožení zdraví lidí nebo majetku vlivem závad na vnitřních rozvodech.

Vodovodní přípojky:

Vodovodní přípojka je samostatnou stavbou tvořenou úsekem potrubí od odbočení z vodovodního řadu k vodoměru a není-li vodoměr, pak k vnitřnímu uzávěru připojeného pozemku nebo stavby. Její stavbu povoluje příslušný stavební úřad. Vztahuje se na ní zákon č. 274/2001 Sb. „Zákon o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu“ a prováděcí vyhláška MZ č. 428/2001 Sb. v platném znění. Je potřeba dodržet ČSN 75 5411 „Vodovodní přípojky“, ČSN 75 5911 „Tlakové zkoušky“, ČSN 73 6005 „Prostorové uspořádání sítí“. Odbočení s uzávěrem je součástí vodovodu.

Vodoměrná šachta se použije nelze-li vodoměr umístit do budovy, nebo je-li místo vstupu vodovodní přípojky do budovy vzdáleno od hranice nemovitosti více než 10 m, případně celková délka přípojky od odbočení z hlavního řadu přesahuje 25 m. Šachta se zřizuje na pozemku odběratele hned za jeho hranicí (oplocením) v maximální vzdálenosti 2 m. Vodoměr musí být přístupný a zabezpečený proti zamrznutí. Ve vodoměrné šachtě musí být umístěno jen vodovodní potrubí. Provozovatel může povolit výjimku proti výše uvedenému a povolit osazení vodoměru do budovy v případě, že investor (žadatel) prokáže, že hladina spodní vody je níže než 80 cm pod povrchem (musí být doloženo v dokumentaci pro stavební povolení v kapitole Zakládání stavby). Vodoměrnou šachtu tvoří armaturní prostor a komínový vstup s řádně provedenými stupadly, který je zakončen poklopem. Poklop musí být osazen dle podmínek stanovených v projektové dokumentaci dle místních podmínek. Vlastní armaturní prostor je pak zakryt dostatečnou vrstvou zeminy, která zabrání jeho promrzání, respektive zamrznutí vodoměru. Vodoměrné šachty pro domovní přípojky dimenze do DN 50 mm.

Vnitřní rozměry šachet musí splňovat níže uvedené minimální rozměry:

Šachta oválná:

šířka 0,9 m délka 1,2 m

vnitřní výška pracovního prostoru 1,3 m

výška včetně průlezu k poklopu 1,6

Šachta kruhová:

vnitřní průměr 1,2 m

vnitřní výška pracovního prostoru 1,3 m

výška včetně průlezu k poklopu 1,6 m

Šachta obdélníková:

šířka 0,9 m délka 1,2 m

vnitřní výška pracovního prostoru 1,3 m

výška včetně průlezu k poklopu 1,6 m

Vodoměrná sestava

Způsob měření, typ vodoměru a jeho umístění se navrhují dle požadavků provozovatele vodovodní sítě. Vodoměr se osazuje podle technických podmínek výrobce. Pokud je přípojka navržena i pro zajištění „požární vody“ vodoměr musí splňovat jak podmínky měření běžného provozu, tak měření dodávky požární vody. Variantou je návrh samostatné přípojky pro odběr požární vody vybavenou samostatným měřením. Osazení a zprovoznění vodoměrné sestavy je možné až po splnění všeobecných podmínek pro výstavbu vodovodních řadů a výstavbu vodovodních přípojek, které tvoří nedílnou součást vyjádření k projektové dokumentaci.

Vodoměrná sestava se umisťuje:

• v budově odběratele (prostor musí být zabezpečen proti zamrznutí vodoměru, potrubí nesmí být zakryté), minimální rozměry musí být: 0,8 m (délka) x 0,5 m (šířka) x 0,4 m (hloubka) a musí být opatřena poklopem (víkem)
• ve vodoměrné šachtě mimo budovu odběratele

Vodoměr dodává a osazuje provozovatel až po uvedení hlavního vodovodního řadu do provozu. Pro osazení vodoměru je nezbytné dodržet:

• předepsanou délku ve vodoměrné sestavě v závislosti na velikosti a typu

vodoměru

• převlečné matice nebo příruby předepsaných světlostí pro připojení vodoměru v závislosti na jeho profilu.

Vodoměr se osazuje ve vodorovné poloze dle technických pravidel výrobce tak, aby k němu byl vždy volný přístup:

• min. 0,2 m od boční stěny objektu (šachty), nebo dle typového držáku vodoměrné sestavy
• min. 0,2 m a max. 1,2 m nad podlahou.

Tlakové podmínky:

V síti pitného vodovodu se pohybuje tlak v rozmezí 0,35 – 0,55 bar. 

Kanalizační přípojky

Kanalizační přípojka je samostatnou stavbou tvořenou úsekem potrubí od vyústění vnitřní kanalizace stavby nebo odvodnění pozemku k zaústěné do stokové sítě.

V souvislosti s připojením kanalizační přípojky k veřejné kanalizaci je nutné upozornit na skutečnost, že každý producent odpadních vod (odběratel) musí vypouštět pouze odpadní vody splňující limity znečištění dle Kanalizačního řádu

Dodávka pitné vody: vodoměrem

Množství vypouštěných odpadních vod:

Splašková voda:

1. množství vypouštěné vody se určuje podle množství odebrané pitné vody
2. množství vypouštěné vody se určuje vodoměrem

 Srážková voda: množství vypouštěné vody se určuje výpočtem podle přílohy č. 16 k vyhlášce

1. Provozovatel kanalizace může omezit nebo přerušit odvádění odpadních vod z technických, ale i sankčních důvodů. V případě, že se jedná o sankce, viz následující bod b) 2) až 7), je možno místo omezení nebo přerušení odvádění odpadních vod omezit nebo přerušit dodávku pitné vody.

2. Provozovatel kanalizace může omezit nebo přerušit odvádění odpadních vod, případně dodávku pitné vody v těchto případech:

• Při provádění plánovaných oprav, údržbových a revizních pracích.
• Nedodržuje-li producent ustanovení tohoto kanalizačního řádu.
• Bylo-li zjištěno neoprávněné připojení kanalizační přípojky.
• Vypouští-li producent větší než sjednané množství odpadní vody, případně v rozporu se smlouvou.
• Neodstraní-li producent zjištěné závady na přípojce nebo zařízení na vnitřní kanalizaci.
• Při prokázaném neoprávněném vypouštění odpadních vod do veřejné kanalizace.
• V případě prodlení s placením za odvádění odpadních vod po dobu delší než 15 dnů.
• Při havárii v provozu veřejné kanalizace, nebo zařízení na kanalizaci, nebo živelné pohromě.

3. Neoprávněným vypouštěním odpadních vod podle bodu 6) se rozumí:

• vypouštění bez uzavřené smlouvy o odvádění odpadních vod nebo v rozporu s podmínkami uzavřené smlouvy,
• vypouštění bez měření, je-li uloženo nebo v rozporu s podmínkami smlouvy,
• vypouštění měřicím zařízením neschváleným provozovatelem,
• vypouštění přes měřicí zařízení, které množství nezaznamenává, nebo stanoví

V případě přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod podle bodu b) 1) má provozovatel povinnost zajistit náhradní odvádění odpadních vod v mezích technických možností.

V případě, že k přerušení nebo omezení došlo ze sankčních důvodů, hradí náklady s tím spojené producent. Producent je povinen provozovateli poskytnout součinnost při zajištění náhradního odvádění odpadních vod.

Náhradní zásobování vodou
Nebude umožněno

Náhradní odvádění odpadních vod
Nebude umožněno

Plánované odstávky a omezení dodávky pitné vody
V současné době nejsou plánovány žádné plánované odstávky

Plánované odstávky a omezení odvádění odpadních vod
V současné době nejsou plánovány žádné plánované odstávky

Oznamování plánovaných odstávek a omezení
Přerušení nebo omezení odvádění odpadních vod je provozovatel povinen oznámit producentovi alespoň 15  dní předem v případech plánovaných oprav (podle bodu b) 1) a 3 dni předem v ostatních případech (podle bodu b) 2) až 7). V případě poruchy (podle bodu b) 8) bude omezení dodávek oznámeno okamžitě po zjištění.

• Výsledky rozboru pitné vody_úplný rozsah dle vyhlášky č. 252/2004 Sb.
• Výsledky rozboru pitné vody

Každý, kdo vypouští do kanalizace pro veřejnou potřebu odpadní vody, je povinen dodržovat kanalizační řád.

Limity maximálně přípustného znečištění schváleného kanalizačního řádu

a maximální znečištění odváděných odpadních vod:

Je zakázáno vypouštět odpadní vody nad rámec uvedených koncentračních a bilančních limitů stanovených kanalizačním řádem.

• Látky, jejichž vypouštění do kanalizace je zakázáno:
• Pevné látky (například plasty, hadry hygienické potřeby, vlhčené a kosmetické ubrousky, vatové tyčinky, jednorázové pleny)
• Zbytky potravin (například pecky, slupky od ovoce a zeleniny, odpad rozmělněný drtičem kuchyňského odpadu, tuky)
• Látky ohrožující zdraví, zapáchající nebo infekční (například léky, barvy, rozpouštědla, ředidla, mazadla, oleje benzín a jiné ropné látky zbytky čistících prostředků hnojiva, pesticidy, jedy, žíraviny (kyseliny a hydroxidy), látky hořlavé, těkavé a výbušné, látky radioaktivní, infekční a karcinogenní, kejda nebo močůvka z chovu zvířectva
• Nebezpečné a zvlášť nebezpečné látky (dle Přílohy č. 1 vodního zákona)

Vodné pro aktuální rok (2026): 67,67 Kč/m³

Stočné pro aktuální rok (2026): 55,53 Kč/m³

Kalkulace vodného a stočného dle přílohy č. 19b vyhlášky k provedení zákona o vodovodech a kanalizacích

Kalkulace ceny pro vodné a pro stočné kalendářní rok 2026  bude zveřejněna v lednu 2026.

Místo a způsob uplatnění reklamace:

Odběratel může uplatnit reklamaci písemně:

Energotrans a.s.
Horní Počaply 255

• mailem na adrese: stefanov@cez.cz

Reklamace musí obsahovat:

1. jméno a příjmení odběratele, je-li fyzickou osobou nebo obchodní firmu (název) a IČO, je-li právnickou osobou, včetně kontaktní osoby, telefonického spojení;
2. bydliště nebo sídlo odběratele;
3. adresu místa odběru pitné vody nebo vypouštění odpadních vod;
4. popis vady nebo reklamace;
5. datum podání reklamace.

V případě, že reklamace odběratele nebude obsahovat výše uvedené údaje nezbytné pro řádné uplatnění reklamace, bude odběratel vyzván, aby tyto údaje doplnil. Pokud tak ve stanovené lhůtě neučiní, má se za to, že je reklamace již bezpředmětná.

Provozovatel je povinen zajistit vyřízení reklamace a podání písemné zprávy odběrateli o způsobu jejího vyřízení bez zbytečného odkladu na adresu odběratele ve lhůtě 30 dnů od uplatnění reklamace, pokud se provozovatel s odběratelem nedohodli na lhůtě delší.

Působnost správních orgánů v oblasti ochrany odběratele:

• podle zákona o vodovodech a kanalizacích

Ministerstvo zemědělství  -

Sekce vodního hospodářství

Odbor regulace oboru vodovodů a kanalizace

Těšnov 65/17

Nové Město

11 000 Praha 1

• podle cenových předpisů

Ministerstvo financí 

Letenská 15

118 10 Praha

Specializovaný finanční úřad

nábř. Kpt. Jaroše 1000/7,

170 00 Praha 7

• ve vztahu k dohledu nad zdravotní nezávadností a jakostí pitné vody,

Krajská hygienická stanice

Územní pracoviště v Mělníku

Pražská 391

276 01 Mělník

• vykonávající vodoprávní dozor v souvislosti s vypouštěním odpadních vod do vod povrchových nebo podzemních,

Česká inspekce životního prostředí

Wolkerova 11/40

160 00 Praha 6

• v oblasti ochrany spotřebitele podle zákona č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

Česká obchodní inspekce

Inspektorát pro Středočeský kraj a Hl. m. Prahu

Gorazdova 1969/24

120 00 Praha 2

Jak a proč šetřit vodou?

Nezbytnost zachování přírodních zdrojů budoucím pokolením je závislé na rozumném čerpání přírodních zdrojů, které nepřesahuje možnosti jejich přirozené obnovy a náhrady. Zodpovědným nakládáním s pitnou vodou šetříte nejen přírodu, ale i peníze.

Jak šetřit vodou?

Opravte místa, kudy uniká voda, jako jsou kapající kohoutky, záchody nebo vodovodní potrubí. Po čase se i drobné kapání nastřádá ve velké množství vody. Při delším opuštění bytu či pracoviště (dovolená, služební cesta apod.) doporučujeme zkontrolovat všechny kohoutky a WC.

Příklad úniků vody:

Tipy do kuchyně

• Dávejte nádobu s pitnou vodou do ledničky. Nemusíte tak pokaždé, když máte žízeň, nechávat vodu dlouho odtékat, než poteče studená.
• Vodu na ruční mytí nádobí napusťte do dřezu, nemyjte nádobí pod tekoucí vodou.
• Myčku na nádobí pouštějte jen plnou.
• Jestliže umýváte nádobí ručně dvakrát denně, spotřebujete asi 70 litrů. Naplníte-li myčku na její plnou kapacitu jedenkrát denně, spotřebujete přibližně 20 litrů vody.

Tipy do koupelny

• Nechte si nainstalovat úsporný splachovací systém.
• Nechte opravit protékající kohoutky.
• Při čištění zubů nenechávejte téct kohoutek.
• Nainstalujte si úsporné zařízení na sprchu, např. termoregulační baterie ušetří vodu spotřebovanou před začátkem sprchování na naladění vhodné teploty.
• Na rychlé osprchování spotřebujete mnohem méně vody než na koupel v plně napuštěné vaně.
• Perte pouze tehdy, když je pračka plná.

Informace o možném ohrožení lidského zdraví včetně doporučení: Zdravotní rizika spojená s pitnou vodou | NZIP)

Pitná voda - SZÚ | Oficiální web Státního zdravotního ústavu v Praze (szu.cz)

Způsoby k provedení akumulace srážkové vody a jejího následného využití, vsakováním na pozemku nebo výparem:                https://www.covbezuradu.cz/jak-dle-zakona-odvadet-destovou-vodu

Statistické údaje o podaných stížnostech:

• Počet stížností podaných v roce 2024 = 0
• Počet stížností přijatých v roce  2024  = 0